Spanisch-Französisch Übersetzung für abandono

abandon
Prime d'abandon définitif de superficies viticoles Primas por abandono definitivo de superficies vitícolas Mille morts par jour, morts dans la solitude, dans l'abandon. Mil muertos diarios, fallecidos en la soledad, en el abandono. Qu’en est-il de l’abandon progressif de l’État-providence? ¿Qué hay del sigiloso abandono del estado de bienestar?
désertion

négligence
Dans les villes, les façades monumentales cachent délabrement, négligence et pauvreté. En las ciudades, las fachadas monumentales esconden decadencia, abandono y pobreza. Il est estimé que l'alcool constitue le facteur déterminant dans 16 % des cas d'abus et de négligence sur des enfants. Se calcula que el alcohol es la causa del 16 % de los casos de abandono y abuso infantil. Cet effet structurel à long terme prouve que la négligence, la pauvreté et la marginalisation constituent les véritables problèmes. Se trata de una consecuencia estructural a largo plazo que demuestra que el abandono, la pobreza y la marginación son problemas reales.